| 古老而神秘的文字女书，是流传在湖南江永一带、世界上唯一的女性专属文字。近年来，真正懂得使用女书交流的人已消失殆尽。近日，因为一部电影《雪花秘扇》，女书和其背后的特殊文化风俗，再次走进人们视线。其实，在西安南郊大学城的陕师大妇女文化博物馆，就藏有21件珍贵的女书藏品。藏品虽然不多，但却记载着一段来自久远年代的女性情怀。 男人看不懂的文字——女书 女性最隐秘的情感表达，女性情感，男人看不懂女书内容 妇女文化博物馆设在陕师大校园内，收藏着众多妇女的嫁衣、服饰、器物，而那21件女书藏品作为独特妇女文化的门类，被列为了馆内的一个展区。因为养在深闺人未识，平日很少会有人来到这里，隔着橱窗去欣赏那古老珍贵的文字，更没有人能读懂那纤细符号背后的复杂而深邃的含义。 女性情感馆长屈雅君告诉记者，自己虽然不是研究女书方面的专家，但是对于女书的发展演变及风俗情况也有一些大致了解。截止到目前，流传在湖南江永县一带的女书堪称世界上独一无二的女用文字，如果不经过翻译，当地男人根本看不懂文字的内容。不过，女书只是一种文字，不是特殊的语言，如果将每个字按照读音读出来，其实就是现在的当地方言。 这种独特的女性文字流传范围相当狭窄，屈雅君介绍，女书一直是在用家族传承的方式流传下来，只能女传女，女孩子们绝不会因为学习这种文字而进学堂或私塾。因此，这也保持了女书流传的高度私密性。 目前，妇女文化博物馆内有藏品21件。据介绍，因为女书非常稀缺，这些藏品是两位专家多年前在江永县调查研究时，访问当地一些老人时得到的，最终，这些女书走进了博物馆，并被永久性地安置在了这里。 起源年代仍是谜团 女书虽然记载着女性的精神密码，但关于女书的起源和演变过程却没有详细记载。目前，女书的起源时间，发明这一文字的人是谁，一直是个未解的谜团。目前学术界有四种不同的说法，但争论多年也没有一个定论。 屈雅君介绍，第一种说法认定女书是唐代以后的文字。第二种说法是与甲骨文有关的仰韶文化古文字的演变。第三种说法表明女书就是汉字的一种变体。第四种说法表示女书与瑶族文字息息相关。因为江永是汉瑶杂居之地，而且瑶族母系社会消退的时间距离现代最近。目前，第四种说法在学术界最有影响力。 女书之谜虽然难解，但破译女书文字密码的钥匙却被找到了，也就是说，在专家的帮助下，人们完全可以读懂女书的内容。屈雅君表示：“早先专家们发现了女书常用的有1700多个符号，后来发现女书也拓展加入了一些汉字符号，总共加起来就是2000多个。专家们不仅将这些符号悉数破译，还编译出了专用的女书字典。”有了这种工具书，人们读懂女书内容就更加方便快捷了，与这种古老神秘文字的距离也越来越近。 最隐秘的情感表达 传承私密、含义晦涩难懂，女书从诞生之日起追求的就是一种不透风的私密性，目的就是为了保护女性之间的隐私，守护大批女性的精神家园。在屈雅君看来，女书的存在形式，发出了女性自己独特的声音，“这是的情感表达。”除了纤细灵秀的字形特点，女书的书写材质和装帧样式也将女性化特征发挥到了极致，显示出柔美细腻之感。女书除了写在纸上，还有帕书、扇书等，均格外精致。女书的表达形式除了一般的书信，还有抒情诗、叙事诗、歌谣、儿歌、谜语等。那些古老的文字流传至今，向现代人展示着当年女性们多彩而丰富的内心世界。 屈雅君告诉记者，有一种结拜姐妹之间的义书——贺三朝书格外神秘，当地有一种结老同的习俗，7个女性无论辈分长幼，一旦结拜，终身就会像亲姐妹一样地往来。每当其中一位姐妹结婚，在她回门时，其余六位姐妹都会送来一本装帧精美的长条形、手工制作的贺三朝书。这种书一般是黑色封面，上面还有刺绣的花纹图案，前六页一般都是送嫁姐妹写下的祝福语，其余空白的页码则留给这位刚刚出嫁的姑娘。她会在婚后将自己的心声用隐秘的文字写在上面，写满一生。在这位姑娘过世时，这些记载她一生心血的贺三朝书要么烧掉，要么随她入土，因此很难保留下来，十分珍贵。 “女书是即将消失的文化，曾经在人类历史上存在过，如果我们不去发掘，它就永远不存在了。”屈雅君说。虽然目前当地政府也在组织女孩子学习女书，但那是为了发展旅游产业，让人们了解女书文化。其实，真正用女书来记录自己生活的传人已经消失殆尽，因为早在2009年，最后一个年过九旬的女书传人已经去世。 记者职茵实习生孙晓京孙楚楚   ①未经允许不得转载或镜像；授权转载应在授权范围内使用，并注明来源，例：“华商网-华商报”。 ②部分内容转载自其他媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 ③如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的，请在30日内进行。 |
